The controller on our character modules is well within operating range at 3.3v, so that's no problem.
For 3.3v operation of the LCD screen itself, you'll want to pick an LCD with the negative voltage on board, and use the generated voltage from that pin to assist with driving the display, using a 10k pot.